samedi, décembre 09, 2006

"Os troubles" - Kathy Reichs



Un polar correct. Par bout, j'oubliais qui était qui, mais ça ne me dérangeait pas vraiment. L'intigue en valait pas tellement la peine que ça: le trafic de drogue et d'animaux en voie d'extinction laisse dans son sillage plusieurs cadavres. Je pense toutefois que la traduction ne lui fait pas justice, mais comme on me les prête en français, je ne ferai pas la difficile.

Il y a une chose qui est vraiment fatiguante: le Coca Light. Je suis convaincue que l'auteur reçoit une commission de Coke chaque fois que les personnages boivent du Coca. Souvent, on a même l'impression que le détail des consommations a été ajouté par après. Vraiment dommage que la publicité ait trouvé son chemin dans les romans...

posted by Aurore De Nevers @ 12:02 p.m.